×

Advertencia

JUser: :_load: No se ha podido cargar al usuario con 'ID': 122
Noticias

El Parlamento Europeo es un importante foro de debate político y de decisión al nivel de la Unión Europea. Los diputados al Parlamento Europeo son elegidos directamente por los votantes de todos los Estados miembros para que representen los intereses de los ciudadanos en el proceso legislativo de la UE y garanticen el funcionamiento democrático de otras instituciones de la Unión.
El Parlamento Europeo ha evolucionado de manera significativa con el paso del tiempo, ha acumulado nuevas responsabilidades y aumentado su importancia sin cesar gracias a la modificación de los Tratados europeos. Su predecesor, la Asamblea, era un mero supervisor pero el Parlamento es hoy la única institución de la UE elegida por sufragio directo desde 1979 y responsable de representar el interés de la ciudadanía. Además de configurar y decidir la nueva legislación, también se encarga de controlar las instituciones de la UE y promover los derechos humanos dentro y fuera de la UE.
El Parlamento Europeo es una institución poliédrica en el que participan multitud de personas de conformidad con un reglamento interno muy detallado: el presidente, los grupos políticos, las comisiones, las delegaciones, los distintos órganos políticos y las agrupaciones de diputados oficiosas. Las sesiones plenarias representan la culminación de las actividades políticas del Parlamento al ser en ellas donde los diputados aprueban la legislación y celebran debates.
El primer Tratado firmado en 1951 estableció la Asamblea Parlamentaria que luego pasó a denominarse Parlamento Europeo. El objetivo del Tratado inicial era que los países que habían estado anteriormente en guerra trabajasen en colaboración para alcanzar objetivos comunes. Cada nuevo Tratado ha otorgado más poderes democráticos, legislativos y de control al Parlamento. Por ejemplo, con el Tratado de Bruselas (firmado en 1975) el Parlamento adquirió el derecho de controlar las cuentas de la UE al finalizar cada ejercicio. El 18 de junio de 2004 el Consejo Europeo aprobó el Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa y ese mismo año se firmó en Roma. Sin embargo, el Tratado, aprobado por el PE, fue rechazado por Francia y por los Países Bajos en sus respectivos referendos nacionales.
El Parlamento entiende que su papel no solo consiste en fomentar los procesos democráticos de decisión en Europa, sino también en prestar apoyo a quienes luchan por la democracia, la libertad de expresión y unas elecciones libres y justas en todo el planeta. Por este motivo el PE otorga el Premio Sájarov a reconocidos defensores de los derechos humanos desde 1988 y el Premio Carlomagno de la Juventud a quienes promueven la ciudadanía europea.
Hoy por hoy, el Parlamento consciente de las desigualdades en Europa ha puesto en marcha la Política de Cohesión de la UE que tiene como objetivo conseguir una cohesión económica, social y territorial. Las áreas de trabajo son muy variadas: infraestructuras, formación, creación de empleo, apoyo a la pequeña empresa y la protección medioambiental.
Cierto es que se ha conseguido mucho pero aún hay mucho por hacer. Por esta razón, es de una importancia capital que los ciudadanos expresen su voluntad a través del voto porque Europa somos todos.
Fuente: www.europarl.europa.eu/portal/es

La Comisión Europea convoca unas becas para la realización de estudios de máster o posgrado en interpretación de conferencias.

La aportación financiera consiste en un pago único y la cuantía varía en función del país en el que se estudie:

  • 2400 euros para los estudios realizados en un país miembro de la Unión Europea.
  • 1600 euros para los estudios realizados en cualquier otro país. 

DESTINADO A: 

  • Personas matriculadas o con la intención de matricularse en un máster o posgrado en interpretación de conferencias.
  • Nacionales de un Estado miembro de la UE o de un país candidato (Albania, Antigua República Yugoslava de Macedonia, Montenegro, Serbia o Turquía).
  • Poseer alguna de las siguientes lenguas activas: alemán, búlgaro, checo, croata, danés, eslovaco, esloveno, estonio, francés, griego, inglés, irlandés, lituano, maltés, neerlandés, portugués, rumano o sueco.
  • Tener lenguas pasivas y/o de interpretación inversa (retour) en relación con los perfiles preferenciales publicados en la convocatoria de candidaturas.

FECHA LÍMITE: 18 de septiembre de 2018 (a las 12 de la noche).

 Para más información, visita la siguiente página web: Becas de la Comisión Europea para estudiantes de interpretación de conferencias

Logo Eurodesk

Published in Becas
Martes, 11 Septiembre 2018 17:22

Concurso Juvenes Translatores

La Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, desde 2007, organiza cada año el concurso Juvenes Translatores («jóvenes traductores» en latín). Tiene como objetivo promover el aprendizaje de lenguas en los centros de enseñanza y dar a conocer a las y los jóvenes lo que es el trabajo dentro del ámbito de la traducción, así como poner de relieve la diversidad lingüística de Europa.

En esta duodécima edición, las y los adolescentes aficionados a los idiomas tendrán que traducir un texto sobre el tema del patrimonio cultural, que ha sido elegido para conmemorar el Año Europeo del Patrimonio Cultural 2018.

Las y los ganadores -uno de cada país- se anunciarán a comienzos de febrero de 2019. Los premios los recibirán en la primavera de 2019, en una ceremonia especial celebrada en Bruselas donde las y los premiados tendrán la ocasión de conocer a profesionales de la traducción en la Dirección General de Traducción de la Comisión y de conversar con ellos/as.

DESTINADO A: centros de educación secundaria y al alumnado de enseñanza secundaria que tenga 17 años.

FECHA LÍMITE para la inscripción: 20 de octubre de 2018 a mediodía. La prueba se realizará simultáneamente en todos los centros participantes el 22 de noviembre.

Para más información, visita el siguiente enlace: Bases de la convocatoria y Comunicado de prensa

Logo Eurodesk

Published in Concursos

Se ofrecen más de 1300 plazas para realizar un programa de prácticas de cinco meses en la Comisión Europea (o en alguna de las Agencias Ejecutivas de las instituciones europeas, como el Servicio Europeo de Acción Exterior o la Agencia para las Medianas y Pequeñas Empresas).

Las prácticas comenzarán en octubre de 2018 y tendrán una dotación mensual de 1.176,83 € y el reembolso de los gastos de viaje. Asimismo, el seguro de accidentes y salud también puede ser provisto.

DESTINADO A: personas con titulación universitaria de todo el mundo.

REQUISITOS: 

  • Grado con una duración de al menos 3 años de estudio.
  • Poseer muy buen conocimiento del inglés, francés o alemán.
  • Poseer muy buen conocimiento de una segunda lengua oficial de la Unión Europea (para los/as candidatos/as de la UE).

Las personas que anteriormente hayan realizado más de 6 semanas de formación o trabajo (remunerado o no) en cualquiera de las instituciones, organismos o agencias europeas no podrán optar a este programa.

FECHA DE SOLICITUD: del 4 de enero de 2018 (12:00 del mediodía, hora de Bruselas) al 31 de enero de 2018 (12:00 del mediodía, hora de Bruselas).

Para más información, visita el siguiente enlace: Prácticas The Blue Book Traneeship en la Comisión Europea

Otras noticias

Otras noticias

Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre tu uso de este sitio web. Si utilizas este sitio web, se sobreentiende que aceptas el uso de cookies. Política de Privacidad y cookies.